English version of the performance "Listen Tobolsk" is created
18 августа в Тобольске впервые будет показана англоязычная версия спектакля «Слушай Тобольск», выпущенный в рамках проекта «Арт-Лаборатории» в 2017 году.
«Слушай Тобольск» — спектакль-променад, итог лаборатории иммерсивного театра, которая проходила в июне 2017 года Тобольске с актёрами Свободного Молодежного Театра.
Город — декорация, которую изучает зритель, сопровождаемый голосами актрисы Дарьи Мороз и режиссера Филиппа Григорьяна. Англоязычную версию записали актриса Ингеборга Дапкунайте и Адам Маскин, актер и ведущий радиостанции MAXIMUM.
Этим летом стартовал 3 сезон проекта «Арт-лаборатории», цель которого — создание полноценных спектаклей, которые войдут в репертуар театров Тобольска, Воронежа и Перми. «Арт-Лаборатории» — совместный проект Международного фестиваля-школы современного искусства TERRITORIЯ и компании СИБУР.
«Арт-Лаборатории» — серия творческих образовательных мероприятий в регионах России под руководством ведущих представителей современного театра.
«Арт-Лаборатории» знакомят молодых актеров, режиссеров, танцоров и художников из регионов с новейшими тенденциями и технологиями в театре. Каждая лаборатория посвящена отдельной тематике — документальному театру, инклюзивному театру, современной хореографии, театру для детей. В работу вовлечены не только режиссеры- руководители, но и сценографы, композиторы, драматурги, медиахудожники, педагоги по пластике.
Елена Смородинова в газете «Ведомости»:
«Строго говоря, «Слушай Тобольск» – двухчасовой променад, причем не только в театральном, но и в классическом понимании этого слова. Два десятка зрителей получают наушники в торговом центре, садятся в автобус, а затем от единственного в Сибири белокаменного кремля отправляются в путешествие по улицам и истории Тобольска».
Елена Бельская, главный эксперт по связям с государственными органами ООО «СИБУР Тобольск»:
«Спектакль-променад – это новые эмоции в знакомом облике города. Спектакль позволил зрителям выйти за рамки привычного восприятия театра и услышать город в историческом срезе эпох. Зная историю города, забываешь, что за ней стоят человеческие эмоции, которые невозможно запечатлеть на страницах книг, а спектакль «Слушай Тобольск» – смог».